sábado, 10 de marzo de 2012

Middendorf



E.W. Middendorf

Gottlieb Ernst Wilhelm Friedrich Middendorff nacio en Keilhau en 1830. Su padre fue un distinguido pedagogo aleman, quien le inculco a el y sus hermanos una fuerte vocacion humanista y cientifica. En 1850 inicia estudios en Filosofia en la Universidad de Jena. En el semestre 1851/1852 estudia medicina en Wurzburg y comienza su practica medica en el Principado de Schwarzburg-Rudolfstadt. Sin embargo, su sed de apertura de horizontes profesionales no se daba abasto en dicha region y a fines de 1854 se embarca hacia Sidney y luego rumbo a la India. Pero por azares de la vida, el barco donde parte se embarca rumbo a Valparaiso donde decide abandonar la vida naval y se establece en Arica.

Es en esta localidad donde se hace medico de una empresa de ferrocarriles durante 6 anhos. Vuelve a Europa en 1862, donde profundiza sus estudios medicos y se establece en Lima en 1865, siendo apreciado por la elite limena y ganandose la confianza de Mariano Ignacio Prado, Jose Balta y Henry Meiggs, entre otros. Regresa a Alemania en 1871, fundando junto a su hermano una casa comercial en Essen.

Middendorf en La Paz



Vuelve a Sudamerica por tercera vez en 1876 quedandose esta vez 13 anhos en Peru. Su pasion por el pais lo llevo a escribir varios trabajos sobre gramatica quechua y aimara, teatro inca y geografia comentada. Durante su estancia en el Peru integro parte de la colonia alemana, conociendo a muchos de sus miembros como el hacendado Luis Gustav Albrecth de Casa Grande, y conocio a Karl Scherzer durante su periplo a bordo de la "Novara" de 1859.

Sus grandes viajes fueron:

1. 1885 en la Costa Norte: Moche, Chicama, Jequetepeque, Lambayeque. Aca estudia el idioma muchik en Eten y erroneamente piensa que dicho idioma y el chino eran el mismo.
2. 1886 en el valle del Santa, Chavin, Huanuco, Cerro de Pasco.
3. 1887 recorre Pacasmayo, Cajamarca, Chachapoyas, Huamachuco y Trujillo.
4. A fines de 1887 recorre Arequipa, Puno, La Paz, Cuzco, Ayacucho y regresa a Lima.

Figura ademas como uno de los fundadores de la centenaria Sociedad Geografica de Lima. Para 1888 regresa a Alemania donde se prepara para la publicacion de sus estudios. En 1890 publica "Die einheimischen Spragen Perus" en tres volumenes: GRamatica del quechua, Diccionario del runa simi y Ollanta (drama quechua). En 1891 publica un cuarto volumen con poesias quechuas y un quinto volumen de gramatica aimara. Para 1892 publica un sexto tomo, sobre el idioma mochica.

Ese mismo anho comienza a preparar su monumental obra: "Peru. Beobachtungen und Studien ueber das Land und seine Bewoher waehrend eines 25 jaehrigen Aufentals" en tres tomos: Lima, El litoral del Peru y La sierra del Peru. En esta obra resume la historia del Peru, describe a la sociedad peruana de la epoca incluyendo temas politicos, economicos y sociales, ademas de abundar en la geografia del pais con datos etnograficos y arqueologicos, sentando un importante precedente en la arqueologia nacional. Esta obra ha sido traducida al castellano y publicada por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en 1973.

En 1895 dona una pequena coleccion de ceramica precolombina al prestigioso Museo Etnografico de Berlin. Prosiguiendo con su pasion por los viajes y los estudios etnograficos, viaja a Ceylan donde fallece en 1908, siendo trasladados sus restos a Alemania, donde reposa en el cementerio de Keilhau, ciudad que lo vio nacer.

A continuacion, algunas fotos de la monumental obra de Middendorf:

Middendorf en Cerro de Pasco



Trujillo



Casa Grande - Valle de Chicama



Facala



Huaco-retratos



Qorikancha



Middendorf en Sacsayhuaman



Municipalidad de Lima



Palacio de Gobierno - Lima







---------------------------
(1) Peru. "Peru. Beobachtungen und Studien ueber das Land und seine Bewoher waehrend eines 25 jaehrigen Aufentals". 3 tomos (disponible en www.archive.org)
(2) Dorotea y Ulff Bankmann y Estuardo Nunez. Ernest W. Middendorf, vida y obra. En: Boletin de la Biblioteca Nacional. Anho XXIII. Primer semestre de 1969. 49-50.

2 comentarios:

HjorgeV dijo...

Hola Eduardo:

Fascinante el caso de Ernst Middendorf.

Un médico que abandona su exitosa carrera para dedicarse a sus particulares estudios antropológicos, arqueológicos y lingüísticos.

Curiosamente, es prácticamente un desconocido acá en su país. No así su padre, Wilhelm.

Buena onda histórica la de tu bitácora.

Saludos desde los arrabales de Colonia.
HjV

Eduardo Salazar dijo...

Hola Jorge, gracias por escribir.
Si, el caso de Middendorf me intereso mucho desde que lei el libro de Scherzer.
De acuerdo a varios estudios, Middendorf tuvo una exitosa carrera medica en Peru, siendo apreciado por las elites limenas (el medico europeo, que viene a tierras americanas llevando los adelantos de la medicina, casi como en estos tiempos pero en version siglo XIX).
Es parecido en cierto modo al caso de Heinrich Brunning, quien viene como ingeniero para los ferrocarriles y deja todo para dedicarse a estudios arqueologicos. Todo esto en un tiempo en el cual los estudios arqueologicos no estaban sistematizados y en su mayoria estaban limitados al "huaqueo".
La obra de Middendorf fue traducida y publicada en 1973 (casi 100 anhos despues de su publicacion) por San Marcos, en tres tomos que son dificiles de conseguir (hasta para mi librero de confianza en Lima).
En cualquier caso, cuando tenga sus libros escribire mas sobre el tema.

Saludos cordiales, desde la Sierra de la Demanda.
Eduardo Salazar