viernes, 28 de febrero de 2020

Tres pulperos alegres


El 20 de Septiembre era el día nacional del Reino de Italia, conmemorando la caída de Roma a manos de las tropas garibaldinas que sellaron la unificación del país. Fue muy celebrado tanto en Italia como en los países donde existían colonias italianas importantes, como el caso de Perú.

El simpático grabado que acompaña el post se titula "Tres pulperos alegres", celebrando el 20 de Septiembre, con sus atuendos particulares y una copa a un lado ¿sería de pisco o de limoncello?

Saludos cordiales
Eduardo Salazar



PD. Actualmente el día nacional de Italia es el 02 de Junio, la Fiesta de la República.
Fuente: Actualidades, 30 de Septiembre de 1905

Obituario de Manuel Ijurra



Como hemos visto en anteriores entregas, Manuel Ijurra junto con Damian Schütz suscribieron un contrato con el Gobierno Peruano para traer 13,000 colonos alemanes y asentarlos en las riberas del Amazonas para un proyecto de colonización a gran escala. Visto a día de hoy fue una muy mala idea, elegir esa región en ese momento (y ahora también) tan aislada, con tribus indígenas que atacaban a los extranjeros (con cierta razón ya que era su territorio), con enfermedades como el dengue y la malaria, etc. De cualquier modo el proyecto inicial se truncó, debido al fallecimiento de Manuel Ijurra, por lo que Damian Schütz hubo de proseguir con el mismo pero con muchas modificaciones, y solo.

Transcribo el obituario de Manuel Ijurra, publicado en el New York Evening Post de fecha 03 de Mayo de 1855 (traducción propia):

"Ha fallecido el 1 de este mes, en el St Vincent`s Hospital de ésta ciudad, Don Manuel Ijurra, nativo del Perú. Fue un explorador y pionero, gastando una fortuna y una vida en sus esfuerzos para beneficiar a su país desarrollando los recursos de sus enormes posesiones transandinas.- tratando de cultivar sus fértiles selvas y de llevar a las tribus salvajes a un estado de civilización.....
Tuvo un contrato con el Gobierno Peruano para colonizar las tierras del Amazonas... pero lamentablemente la reciente revolución de su país lo expulsó de su país y le quitó el salario, mantuvo su bravo espíritu hasta el final, y una hora antes de su muerte hablo alegremente con sus amigos, sus últimas palabras fueron "Yo no puedo mas- ahora sí, ahora muero (en castellano en el original)" y falleció cobijado por las plegarias de las Hermanas de la Caridad del H. San Vicente.  Su amigo, y compañero de uno de sus dolorosos viajes en el país a traves del Amazonas, y aquellos a quienes su rostro trae muchos y variados recuerdos, pagan éste tributo a su memoria".

Manuel Ijurra falleció el 1 de Mayo de 1855 en Nueva York, siendo enterrado en el cementerio católico de la ciudad.

Saludos cordiales
Eduardo Salazar

domingo, 15 de diciembre de 2019

Figura de la Isla de Pascua encontrada en las Islas Chincha



Human figure made of wood, shell, obsidian.
Adquirido por el Museo Británico en 1872
Procedencia: Islas Chincha, Perú. Objeto fabricado en la Isla de Pascua, siglo XIX
©  British Museum

Los datos arriba mencionados se encuentran en la web de Museo Británico, la figura de la foto no se encuentra en exposición pero sí en su inventario, es una figura "conocida" que procede de la Isla de Pascua y fue adquirida en las Islas Chincha, donde numerosos pascuenses ("canacas") fueron llevados con engaños para la extracción del guano. Nunca está demás recordar ésta "inmigración" que propició el Estado Peruano en el siglo XIX.

Saludos cordiales
Eduardo Salazar

domingo, 17 de noviembre de 2019

Juan Renner



Dentro de los inmigrantes que llegaron al Perú se encontraba Juan Renner. Comerciante nacido en Hamburgo, de origen judío, llegó al Perú en 1833 junto con Julio Pflucker y D. Fleischmann, dedicándose a la venta de sombreros y posteriormente a los préstamos. Conocido por su altruismo, Gerstaecker menciona su contribución con la colonia alemana de Pozuzo:

"... Las vacas que allí se criaban (en Pozuzo) ... no habían sido proporcionadas por el Gobierno peruano, sino por la liberalidad de un compatriota alemán (hamburgués, si no me equivoco), apellidado Renner, radicado en Lima donde ha labrado su fortuna. De la manera mas altruista y noble acogió a los colonos alemanes, no solo con palabras, sino de hecho, dándoles lo mejor que se podía dar a un hombre en esos tiempos: leche para sus mujeres y sus hijos....Invirtió un capital con el cual cada familia, o mejor aún, cada colono debía recibir una vaca, un par de chanchos y un par de cabras. Familias más grandes recibían hasta dos vacas, llegando a fundar el primer plantel de vacas en la colonia. Se aseguró así, el agradecimiento de toda ésta pobre gente, a la que procuró con ello un beneficio indescriptible..."

Heinrich Witt en su diario también describe a Juan Renner como "un judío alemán de Hamburgo, alto, originalmente sombrerero que ha labrado una buena fortuna en los negocios... ha sido uno de los primeros jugadores de ajedrez en el Perú". Durante la Guerra Franco Prusiana (1870) en Lima se reunió la suma de 23,000 soles destinada a la atención de los soldados heridos, dicho dinero fue enviado a través del Cónsul Bunsen y Arthur Heeren al Canciller Bismarck. Tanto Carlos Pflucker, como los hermanos Gildemeister, Schutte y Juan Renner donaron la suma de 1000 soles cada uno. Witt también lo describe como socio de la Beneficencia, "y a más de un peruano como por ejemplo Antonio Salinas, ayudó con asistencia pecuniaria cuando estuvo en necesidad". 

Falleció el 25 de Abril de 1872, a la edad de 66 años, siendo enterrado en el Cementerio Británico de Bellavista.


Saludos cordiales
Eduardo Salazar



Fuentes:
- Gerstaecker. Viaje por el Perú
- U. Mucke. El Diario de Heinrich Witt. Ed. Brill 2016
- Fotografía de Google Fotos

viernes, 15 de noviembre de 2019

Germán Woldt


Muelle y dársena del Callao [fotografía] 1860 Colección Elejalde
Repositorio Institucional de la PUCP


Un interesante personaje durante la inmigración europea del siglo XIX en el Perú fue Hermann Woldt. Se le menciona en diferentes apartados de las "Colección de Leyes..." como traductor alemán asentado en el Callao que ayudó a los inmigrantes alemanes traídos por Damian von Schütz, también se le menciona en "Las relaciones entre el Perú y Alemania (1828-2012)" de Fabian Novak. Sin embargo es en el "Diario de Heinrich Witt" editado recientemente por Ulrich Mucke donde se hace un relato más completo de su personalidad y destino. Autoproclamado "Defensor de los alemanes" ayudó a muchos de ellos a realizar las reclamaciones diplomáticas sobre todo aquellos traídos por Antolín Rodulfo en 1852.

Hermann Woldt llegó a Perú alrededor de 1825 estableciéndose primero en Arequipa con un cargamento de mercancías para ventas, proveniente de una buena familia de Lübeck, luego se mudó a Lima donde estuvo trabajando como empleado de Federico Pfeiffer (comerciante alemán que tuvo un juicio contra Carlos Pflucker sobre los colonos alemanes que trajo a Morococha), viajó al interior en compañía de Federico Ottenheimer, un judío alemán vendedor de joyas, puso una tienda en Jauja, y se asentó en el Callao donde se desempeñó como traductor, agente portuario, sin llegar a tener demasiado éxito. Se casó el 14 de Diciembre de 1854 con Martina Cuba, en Lima, en la partida de matrimonio se menciona que sus padres fueron Miguel Woldt y Elisabeth Haak. 

Una curiosa anécdota nos la cuenta Witt en su diario:

"Lunes 12 de Octubre de 1846. Fui al Callao donde se requería mi presencia como Cónsul de Dinamarca. A bordo del carbo "Mathilda" proveniente de Hamburgo... un joven noble del Holstein llamado Detlev Schack von Brockdorf había llegada pero sin pasaporte, por lo que el capitán del puerto lo llevó al calabozo donde pasó la noche del viernes al sábado. Hermann Woldt, un alemán residente en el Callao, había obtenido su libertad bajo su responsabilidad, y ahora era mi trabajo examinar sus papeles, lo que hice y constatando su identidad le di mi certificado al capitán del puerto el cual se comprometió a expedirle un pasaporte para que pueda viajar a Lima..."

Woldt tuvo un infortunado accidente al tratar de subirse a un tren en marcha, como resultado del mismo sufrió la amputación de una pierna y durante su enfermedad y convalescencia se separó en malos términos con su esposa. El dueño de "El Comercio", Don Amunátegui lo acogió y ocasionalmente realizaba traducciones para el periódico. El 22 de Diciembre de 1875 falleció en Lima. Su último deseo fue ser enterrado en la Isla San Lorenzo (pese a que ya existía el Cementerio de Bellavista) sin ningún rito funerario, lo que se realizó tal cual según Witt (tomo 7, página 709-710). Como vemos, un inmigrante alemán honrado y sencillo que hizo lo que pudo por sus compatriotas en momentos difíciles.

Saludos cordiales
Eduardo Salazar




Fuentes:
- Las relaciones entre Perú y Alemania, Fabian Novak, PUCP 2012
- The Diary of Heinrich Witt, Ed. Brill, editado por U. Mucke 2015.



sábado, 9 de noviembre de 2019

Primera y segunda llegada de coolíes al Perú...



El 17 de Noviembre de 1849 se promulgó la famosa "ley chinesca", durante el Gobierno del Mariscal Castilla, en dicha Ley se estipulaba como causa de la necesidad de inmigración extranjera la postración de la agricultura, la falta de brazos, por lo que a todo introductor de "colonos" se le asignaría una prima de 30 pesos por cada inmigrante a cuenta de Tesoro Público, siendo la exclusividad de introducir colonos chinos otorgada a Domingo Elías y Juan Rodríguez. Es de resaltar el carácter retroactivo de la Ley, ya que la llegada de los primeros inmigrantes fue el mes anterior a la promulgación de la misma.

En el Diario de Heinrich Witt se da cuenta de lo siguiente:

"[Primera llegada de coolíes chinos al Perú] Jueves 18 de Octubre de 1849. Por la tarde me encontré en la casa de Rodewald con él mismo, con Henry Severin, jefe de la casa Green Nelson & Co., y con un señor Sass, natural de Copenhague, supercargo del barco danés "Federico William" que acababa de llegar de Cantón y Valparaíso , a bordo de dicha embarcación se encontraban 74 coolíes chinos , uno de ellos falleció durante el viaje, que habían sido contratados en China por Juan Rodríguez Silva, compañero de viaje de mi hijo Juan en su último viaje a China a bordo de la "María". Veinte de ellos fueron contratados por Doña Rosa Rábago para su hacienda en las inmediaciones de Lima, 20 por Domingo Elías para sus plantaciones en Ica, el resto contratados por diversos propietarios. "

"[Segunda llegada de coolíes chinos al Perú] Jueves 27 de Junio de 1850. Inesperadamente J.M. Mur, socio de A.A. Ritchie y Co. de Cantón, entró a mi oficina. Acababa de llegar al Callao a bordo del "Lady Montagne" en el cual había zarpado de China con 450 coolíes, de los cuales sólo 202 estaban vivos al llegar a puerto. Ésta mortalidad tan alta la atribuía al consumo sin moderación de opio por parte de los chinos, a mi me parece que se debió a alguna enfermedad contagiosa o similar. "

Como vemos, el "negocio" de traer trabajadores chinos al Perú no hacía mas que empezar. No fue hasta el año 1872, tras los incidentes de la barca "Mari Luz" en Japón y la firma del Tratado de Relaciones Perú - China que dicho "tráfico" empezó a ser regulado.

Saludos cordiales
Eduardo Salazar



Fuente:
- Ley de 17 de noviembre de 1849.
- The Diary of Heinrich Witt, Vol. IV, pp 355 y 410. Editorial Brill, 2016. Editado por Ulrich Mucke.
- Imagen: Captura de pantalla de vídeo sobre descubrimiento de tumba de inmigrante chino en la Huaca Mateo Salado, 09/04/2015. Disponible en https://andina.pe/agencia/video-hallazgo-historico-joven-chino-coolie-fue-enterrado-huaca-limena-todas-sus-tradiciones-34445.aspx

viernes, 8 de noviembre de 2019

James Gibson y Clemente de Althaus... por Heinrich Witt



Recientemente se ha publicado en su totalidad el diario de Heinrich Witt, comerciante alemán asentado en Perú desde los albores de la República Peruana, cónsul de Dinamarca, quien escribió un extenso documento sobre su vida y con menciones detalladas de su estancia en Perú y la sociedad de la época desde 1824 hasta 1890. El diario tiene más de 7000 páginas, 12 tomos de los cuales se han perdido tres, y se ha publicado íntegramente en 2015 por la editorial Brill.

En su diario Witt comenta lo siguiente sobre dos ilustres inmigrantes europeos, James Gibson y Clemente de Althaus:

"James Gibson, de una respetable familia de Londres, vino al Perú como empleado de William Hodgson; en 1825 se casó con Juana Vásquez, una bella muchacha, con uien tuvo varios hijos e hijas. Formó un consorcio con un tendero en Arequipa, Diego Power, un peruano de ascendencia irlandesa, cuyo negocio prosperó discretamente. Luego se retiró junto a su esposa y familia a una "hacienda" [en castellano en el original] o viñedo, perteneciente a la familia de su esposa en el valle de Majes... Retornó a Arequipa donde fue agente de ventas en Gibbs por muchos años; nuevamente no tuvo mayor éxito; y por último cuando John Ward, agente de ventas de Gibbs en Islay, falleció, se le entregó ese puesto. Ahora vive ganando lo justo para mantenerse a sí mismo y a su familia, separado de ellos (página 104,Volumen I)".

"El Coronel Althaus era un hombre de otro porte. Se comentaba que es hijo natural de un noble alemán. Era fácil de notar que tenía buenas ideas aunque quizás una educación superficial. Hablada francés perfectamente, también castellano; estaba siempre de buen humor, continuamente riendo y bromeando... se casó en Arequipa con Manuela Flores, cuñada y sobrina de Don Pío Tristán. En la lucha entre Orbegoso y Gamarra, apoyó al último, por algún tiempo estuvo fuera de servicio, posteriormente se dedicó a lo que él mismo llamaba como "Coronel de Ingenieros", a dibujar un mapa del Perú, a expensas del Gobierno, pero hasta donde sé, éste mapa fue hecho en una escala muy grande, sino se ha extraviado, a pasado a ser propiedad privada de su familia. Falleció en el interior del país de disentería, dejando una viuda y cuatro hijos, llamados: Augusto, Emilio, Grimanesa ahora la señora Cotes en Lima, y Clemente, un escritor que me parece que ahora vive en París (página 117, Volumen I)"


Fuente:
- The Diary of Heinrich Witt, Vol. 1. Brill Ed, 2016, editado por Ulrich Mucke